|
|
|
||||||||||||
|
Dioscoride |
|
II, 117. talpa-gistii... romanii [o numesc] blitum,
dacii blis (dacii
bles cod. C, p. 77). II, 124. andrachne
salbatica. . . romanii elecebra. . . dacii lax; Ps. Apuleius 104 (p. 187),
iarba grasa, dacii lax. II, 126. limba oii [patlagina]...
sau limba ciinelui, Ps. Apuleius I (p. 25) plantago lata, dacii spioax (scinpoax
). II, 167. dracontia marunta...
dacii curionnecum. II, 178. cebarea
din Fenicia...
romanii macia... dacii cercer, africanii atirsisoei. II, 180. ai de padure, sau
paionia sau crataia. . . romanii fabrum. . . dacii crustane. Ps.
Apuleius 74) p. 134 iarba celidonia. . . dacii ebustrone. III, 7, 1. dioc
marunt, sau
limnesion... romanii
febrifugia... dacii tulbela; Ps. Apuleius 35,
p. 80 dacii stirsozila.
III, II,
1. maciuca-ciobanului... romanii
labrum... dacii
sciare; Ps. Apuleius 25, p. 66 dacii
sciare.
III, 21, 1. scaiul-dracului. . . romanii capitulum caradus. . . dacii sicupnux. III, 35,
1. izma,
sau osmitis... romanii
mentastrum... dacii teudila; 6 Ps. Apuleius 91, p. 165 herba menstarum, dacii tanidila. III, 36, 1.
cimbru... romanii
thymum... dacii
mizele (mizola AH,
mozula Di). III, 58. marar comestibil.
. . romanii
anethulum. . . dacii poltum (pol,polum, propus de Tomaschek, Thraker,
p. 28). III, 112. salbie. . .
romanii tussilago. . . besii asa. III, 113. pelinita cu o
singura tulpina... romanii valentia, sau serpullum, sau herba regia, galii
ponem, dacii zuuster; Ps. Apuleius 10, p. 43 herba artemisia cu o singura
tulpina.. . dacii zired. III, 129. salbie domestica, romanii geminalis, dacii
hormea. III, 138. maghiran. . .
romanii solis oculus. . . dacii duodela; Ps. Apuleius 89, p. 160 herba
millefolium, dacii diodela. III, 141. lithospermon,
sau aetonion... romanii columbina, dacii guoleta. III, 137. musetel, sau
romanita; Ps. Apuleius 24, dacii amolusta.
(Dacii apiana Ha V, abiana , abiano C, amolusta LC, amalusta Ca,
alii amolusta Ha V, amulusta (3). III, 153, sparceta... romanii optata... dacii aniarsexe. III, 158. jugarel. . .
dacii cliodela; Ps. Apuleius 26, p. 67 herba camepitis, dacii doctila (dordila
Orib., doedila y, doctila om. C(xp) . . . IV, 16. dedetel, sau
neuroeides... romanii
veratrum nigrum... dacii
dacina... moesii mendruta. IV, 22. stinjenel-puturos.
. . romanii gladiolus, sau iris agrestis, dacii aprus. IV, 29. pir sau epamelotos.
. . romanii gramen, sau asifolium, sau sanguinalis,
sau viniola...
dacii cotiata. IV, 37. mura salbatica,
sau cynosbaton, ronlianii sentix... dacii mantia IV, 42. cinci-foi. . .
romanii quinquefollium. . . dacii propodila (propedila N, propedila Di H,
propedula A). Ps. Apuleius 2, p. 27 herba quinquefolium, dacii procedila (propedila
Ha V, procila 13).
IV, 49. tap, sau tragion, sau cornul tapului. . . romanii cornulaca, dacii
salia. 40
Alexandru Papadopol-Calimah remarcă unele asemănări ale numelor dace de
plante cu cele folosite de poporul român. Deși spune că lasă acest
studiu în seama erudiților în materie,dă următoarele exemple:
|